Scan d'Hagure Yuusha

    Partagez
    avatar
    ledger
    Otaku de service

    Messages : 7
    Date d'inscription : 21/05/2013

    Scan d'Hagure Yuusha

    Message par ledger le Mar 21 Mai - 11:35

    Salut à tous,

    Je poste ce petit sujet pour savoir s'il y avait des traducteurs japonais/français dans l'équipe? Je demande ça car je dispose des chapitres 5 et 6 d'Hagure Yuusha ainsi qu'une dizaine d'autre en approche.

    Je me dis que si on pouvait pour une fois prendre de l'avance sur les releases américaines ça serait génial!! Very Happy Very Happy Very Happy

    Vous en pensez quoi??
    avatar
    Daichiro
    Fondateur de Daikomori

    Messages : 120
    Date d'inscription : 31/07/2012
    Age : 23
    Localisation : Avec Susan Boyle.

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par Daichiro le Mar 21 Mai - 13:35

    On va bientôt sortir le chapitre 05, il est en usine.
    Pour la suite on doit attendre les US, car on a pas de Trad Jap/Fr. C'est naze hein ? Wink
    avatar
    Zuki
    Fondateur de Daikomori

    Messages : 111
    Date d'inscription : 02/04/2012
    Age : 25
    Localisation : Avec Koda Kumi.

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par Zuki le Mar 21 Mai - 14:35

    Le temps de parfaire mon japonais (l'année prochaine), et ça devrait être sans soucis.En attendant, il y a les US ! Smile
    avatar
    ledger
    Otaku de service

    Messages : 7
    Date d'inscription : 21/05/2013

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par ledger le Mar 21 Mai - 21:00

    Ah c'est dommage, c'est pas naze c'est juste un aléas de la vie ^^
    La plupart des traducteurs ont déjà signés avec d'autres teams!

    Je vais peut être m'essayer à la trad à l'instinct! J'ai vu l'anime donc je devrais comprendre le contexte... On verra ce que ça donne Very Happy

    Hisano
    Otaku de service

    Messages : 10
    Date d'inscription : 19/05/2013

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par Hisano le Mer 22 Mai - 15:49

    Animé et manga sont souvent different meme si il parte de la meme façon il se peut que cela change en cours de route
    ^-^
    avatar
    ledger
    Otaku de service

    Messages : 7
    Date d'inscription : 21/05/2013

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par ledger le Sam 25 Mai - 17:11

    Oui je dirais même plus, toujours different! Quand je parlais de contexte c'est plutot "scene d'action" j'aurais du dire ^^

    Et sinon essayer et même si je me suis retrouvé face à quelque kanji dont j'ai pas compris le sens, c'est du boulot! Je me suis pris une rouste et je laisse ça aux connaisseurs Smile

    Contenu sponsorisé

    Re: Scan d'Hagure Yuusha

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 19 Déc - 16:19